Archive  RSS  Login

のんびり歩き。

ゲームは1日2時間まで


 
Category: スポンサー広告  

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


Category: 洋楽の歌詞  

Fly Me to the Moon 歌詞&ベヨネッタ版訳♪

ベヨネッタ動画にあった訳があまりにも可愛いのでメモw


Fly me to the moon, and let me play among the stars.
私を月に連れてって  星たちに囲まれて遊んでみたいの
Let me see what spring is like on Jupiter and Mars.
木星や火星にどんな春が訪れるのか見てみたいわ
In other words, hold my hand!
つまり、手を繋いで欲しいってことなの
In other words, darling kiss me!
だからその…、キスしてほしいの
                                   

Fill my heart with song, and let me sing forever more.
私の心を歌でいっぱいにして   ずっとずっと、謡わせて
You are all I long for all I worship and adore.
あなたは私がずっとずっと待ち焦がれていた人、憧れ慕うのはあなただけ  
In other words, please be true!
だからお願い、変わらないでいて
In other words, I love you!
つまりその…、愛してるの
In other words, please be true!
In other words, I love you!



この歌の訳はたくさんあるけど、私はこれが一番好き(`・ω・´)  
ベヨネッタアレンジの出来栄えも素敵^^






テーマ : ブログ    ジャンル : ブログ


Comments

Leave a Comment

カレンダー
プロフィール

ぼたん

Author:ぼたん
AION <Yustiel>
ボウウイング:

❀当ブログでのお約束❀

Farbtastic: jQuery     color picker
Hex Color Code
favorite♪
検索フォーム
Comments...A
<>+-
copyright
(c) 北京完美時空網絡技術有限公司 ALL RIGHTS RESERVED. Copyright (c) 2006-2007 C&C Media Co.,Ltd. All Rights Reserved. The Tower of AION(TM) is a trademark of NCsoft Corporation. Copyright (c) 2009 NCsoft Corporation. NC Japan K.K. was granted by NCsoft Corporation the right to publish, distribute and transmit The Tower of AION(TM) in Japan. All rights reserved.
ブロとも申請フォーム
QRコード
QRコード
geotargeting

ジオターゲティング

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。